Paper #1: Choices in Agricultural Production
Techniques, Consumption Patterns and Safety Regulations: Potentials and
Threats to Sustainable Agriculture, January 20, 2000
French translation: Choix
des techniques de production agricole, schémas de consommation et
régulations de sécurité : potentialités et
menaces envers l’agriculture soutenable
Spanish translation:
Opciones Técnicas en la Producción Agropecuaria, Patrones
de Consumo y Normas de Seguridad: El Potencial de la Agricultura Sustentable
y las Amenazas en su Contra
Paper #2: Globalization, Trade Liberalization
and Investment Patterns, January 26, 2000
French translation:
Globalisation, libéralisation du commerce et modèles d’investissement
Spanish translation:
Globalization, modelos comerciales de la liberalización y de la
inversión
Paper #3: Ecological and Socio-Economic
Foundations for Defining Best Practices for Sustainable Agriculture and
Rural Development (SARD), January 26, 2000
French translation:
Bases écologiques, sociales et économiques pour une définition
des meilleures pratiques de l’agriculture durable et de développement
rural (SARD)
Spanish translation:
Bases Ecológicas y Socioeconómicas para la Definición
de las Mejores Prácticas en Desarrollo Rural y Agricultura Sustentable
(SARD)
Paper #4: Knowledge for a Sustainable
Food System: Identifying and Providing for Education, Training, Knowledge-Sharing
and Information Needs, January 26, 2000
French translation:
Savoir Pour un Systeme Alimentaire Durable: identifier et fournir ce qui
est nécessaire en matière d’éducation, de formation,
de partage des connaissances et des besoins en informations.
Spanish translations:
Saberes para un Sistema Alimentario Sustentable: Identificación
y Satisfacción de las Necesidades en Capacitación, Adiestramiento,
Información e Intercambio de Conocimientos.
Paper #5 (Background Paper): The
Contribution of Food Production Through Sustainable Land Management Systems
to Achieve Food Security, January 2000
French translation: Contribution
de la Production Alimentaire au Travers de Systemes de Gestion Durable
des Terres pour Permettre la Securite Alimentaire
Spanish translation:
Cómo Contribuye a la Seguridad Alimentaria la Producción
de Alimentos Mediante Sistemas de Gestión Territorial Sustentable